Ist das ein Schulgebäude?

Die KInder in Nga Pyaw Village würden diese Frage mit „Ja" beantworten, denn es ist Ihre Schule. Das Bild hat mir Naing geschickt und angefragt, ob wir helfen können: The school ist located in the Nga Pyaw. That is the village were we planted 2.400 Acacia trees last year. This village has a primary school with 69 students. They need to have one proper building with three classrooms and toilets. Cost will be 20.000 Euro including furniture. If we can support, the villagers will collect after harvest 2.000 Euro for their part. Best regards Naing



Frühjahrsputz bei den Swimming Doctors

Even when the ship is moving the seamen have a lot of work to do. They keep maintain the ship, to have all in a good condition. That's the usual work, but next week we go into the shipyard for annual check and renovation. Then the ship will also get cleaning and new color under the waterline. Doctors and crew will have some days rest. They truly earned this. Best regards Naing

500.000 Patienten behandelt

Mütter kommen mit ihren Kindern. Alte, Kranke und Verletzte kommen, sobald das Schiff angelegt hat. Nicht jeder muss getragen werden. Seit elf Jahren ist dieses Schiff im Einsatz, zunächst als „Swimming Doctors" dann als „River Doctors" für die Artemed Stiftung. Seit Monaten werden beide Schiffe von der Landbevölkerung überrannt. Die Lage der Menschen im goldenen Land wird immer schwieriger, die Kosten für Reis und Kraftstoff sind um das dreifache gestiegen, Medikamente und Gesundheitsversorgung sind für die meisten unerschwinglich geworden- wir behandeln sie trotzdem. Das kostet uns 10.000 Euro im Monat, rund 7 Euro pro Patient einschließlich der notwendigen Medikamente. jg

New building for Kathmann School

Live is going on in the Delta, we are going to built a new school. The design will change little bit because of Education Department rules. In the former time our classrooms size are 20 by 20 feet. In this year they order must be 20 feet wide  by 24 feet long for class room. Not so different. Construction time will take about two months. With the beginning of the new school year in May, they can start to use the school. Thank you so on behalf of the villagers. Best regards Naing 

New building for Kathmann School

Live is going on in the Delta, we are going to built a new school. The design will change little bit because of Education Department rules. In the former time our classrooms size are 20 by 20 feet. In this year they order must be 20 feet wide  by 24 feet long for class room. Not so different. Construction time will take about two months. With the beginning of the new school year in May, they can start to use the school. Thank you so on behalf of the villagers. Best regards Naing 



Glück ist ansteckend  🙂

Im Jahr 2012 wurde auf Einladung Bhutans das Thema Glück und Wohlbefinden diskutiert. Die Vertreter von 68 Nationen kamen zu dem Schluss: Wohlergehen in Sozialen, in Wirtschaft und Umwelt sind nicht voneinander zu trennen. Wer anderen Menschen eine Freude bereitet, kann damit auch sein eigenes Glück steigern. Gut zu sehen ist das hier auf dem Bild: Dorothea und Christian haben Schule gespendet. So eine gute Tat wird eine Kettenreaktion von Glück auslösen. Nicht nur heute, am Welt-Glückstag. jg



Glück ist ansteckend  🙂

Im Jahr 2012 wurde auf Einladung Bhutans das Thema Glück und Wohlbefinden diskutiert. Die Vertreter von 68 Nationen kamen zu dem Schluss: Wohlergehen in Sozialen, in Wirtschaft und Umwelt sind nicht voneinander zu trennen. Wer anderen Menschen eine Freude bereitet, kann damit auch sein eigenes Glück steigern. Gut zu sehen ist das hier auf dem Bild: Dorothea und Christian haben Schule gespendet. So eine gute Tat wird eine Kettenreaktion von Glück auslösen. Nicht nur heute, am Welt-Glückstag. jg

Manchmal machen wir auch Hausbesuche 

Wenn Patienten nicht zum Schiff kommen können, fährt Doktor Tan (zweiter von rechts) zu ihnen. Hier ist der aktuelle Bericht vom Schiff: This morning we are back to our regular mission and full with patients. In this month our mission day will be until 27th March. Because we planned to go 29 March to the annual docking. So this mission we will stop some more days in villages and also we will keep going to village by boat or motorcycle for health care for who can't come to us. After docking inspection we will go back next mission on 1. May. Best regards, Naing

8,5 Millionen Klicks

Mitarbeiter des Betty Pfleger Altenheims in Passau gehen links und rechts an der Kamera vorbei. Die in Deutschland geboren wurden, biegen links ab, die nicht hier geboren wurden, biegen rechts ab. Das Video wurde auf Instagram 8,5 Millionen mal angeschaut. Es zeigt sehr eindrucksvoll, welche Menschen unsere Alten pflegen. Mit dem Thema Pflege werden werden wir uns in Zukunft mehr beschäftigen. Nicht nur in der Gesellschaft, sondern auch in unserer Stiftung. Erste Erfahrungen sammeln wir mit einem Pflegeheim in Celle und einem Altenheim in Yangon. Beide Häuser werden regelmäßig von uns unterstützt. jg

Unser Schiff braucht Räder

Das war der Eintrag in unserem Adventskalender am 11. Dezember. Der Wunsch wurde erhört: Jens-Peter hat ein Moped gespendet, das Team ist happy: Thank you for the motorbike. It's really useful for our team, now they are going easily to the patients's home for healthcare, when the patient can not come to us. It's also good to have a motorbike, if we need to buy something in the next village. We will keep maintaining and use properly. Best regards on behalf of our team, Ko Naing

Life is getting more and more difficult

Let me say thank you on behalf of our Swimming Doctors team to Artemed, Stiftunglife and the donors in Germany. I receive every month 10.000 Euro to cover the cost for salary, medicine and fuel. Normally we have every month up to 1.500 Patients for our doctors and for the dentist on board. Time and situations are always changing but our mission is keep going. Since last month we give our service to two more villages. Life in the delta is getting more and more difficult, so we need to go to the people and help as much as possible. Best regards Naing

In Myanmar we have now 36 Students 

mostly from IT,  Medicine, Economics, Civil Engineering, Education, International Relation, Nursing. Every student get a monthly support with 500, 000 Kyat, the payment is in the first week of every month

40% of the students stand top positions in class with the remaining 60% doing excellent in their both semester exams with good results in addition to the extra learning of their interest for the future career. Compared to the students of 5 years or earlier, many of our current students become more matured and well behaved like an adult, more calm and can cope with stress far better. 

Many of our students continue to plant trees in the rainy season and continue to take care of their plants they grew last year. Students joined social organizations to contribute to the flood victims although we could not do ourselves as a team. Senior medicine students could donate cash or medicines to the patients of poor family backgrounds. Students are grateful that they share their monthly financial support with their families at this time of difficulty. 

After graduation it is mandatory for the Medicine students, Education students, Nursing students and Medical Tech students to serve three years for the government while others will join freely at any business organizations in big cities. According to our graduated students, they do all get a job after studies. Moreover, they said that their service performance was well appreciated and promoted by the employers wherever they went.  

Although students' academic performance is outstanding as in previous years, frequent fighting in some areas significantly had great effect on students' families and it impact students' emotional wellbeing while coping with their studies. The mandatory military service is also alarming for our students although students are still exception until now. Travelling with or personal meeting with young people still needs to be cautious. Internet is inaccessible in some conflict areas and so some of our students cannot contact their mentors when they are on holidays. 

Last but not least, Stiftunglife Student program changed the lives of the young people. Without the program, they would never be at the Universities. We need more educated young people whatever circumstances prevail to keep the beauty of Myanmar shining. I am deeply grateful to all mentors and the foundation for such generous support and the guidance as we can still continue to nurture limited number of talented young people for our bright future. Many greetings and fond regards, Khin

Unser Adventskalender hat viele Wünsche erfüllt

Auch diesen hier 😊

Best regards from Sister of the Poor. I delivered four of water dispensers to them. They are very happy for it. Actually they are not expected this wonderful gift. Now they got it and they are very helpful for them. On the 23 December they celebrated Christmas party for elderly people. They asked me to invite you all, the donors from Germany. I explained them, that this is a little bit difficult in the moment, but one day it will come true how they want. Best regards Naing

Bagan is empty now

Last year we built this nice preschool in Bagan. And we made a lot of renovation works for our schools. In total we have 49 school project in the Bagan area and 12 in Pakokku township, that's a conflict area. Most schools are running, but do not have enough teachers. A lot of children went to private school and monastic education school. Most of our school buildings are fine, but we always need to maintain, mostly the roof and the windows. We renovated already a lot, and we will go on. The ministry of education built many school buildings in the last years. So Iwe do not have a big need  in building now. But the school children need money for books and tution fees. The parents do not have good business, we hope for better times. Bagan is empty now. With best regards, Min Min from Bagan



Am Ende der Reise

Während ich darüber nachdenke, wo wir in Myanmar stehen, kommt mir der nette Mann im Park entgegen. Auf seinem T-Shirt steht die Lösung: wir müssen neu denken und unser Engagement an die Gegebenheiten anpassen. Die Zeiten ändern sich rasant. Hier eine mit Capt. Wilk abgestimmte Übersicht voller wunderbarer Möglichkeiten Gutes zu tun:

Kinderheim und Altenheim  ✅

beide Einrichtungen sind gut erreichbar in Yangon, beide werden weiterhin unsere Hilfe bekommen. Dazu kommt ein kleines „low Budget" Kinderheim in Yangon, dass wir in diesem Jahr unterstützen werden.

Studentenförderung  ✅

Die Anzahl der Förderungen haben wir in den letzten Jahren deutlich reduziert. Aktuell werden 36 Student:innen von uns gefördert. Khin betreut sie mit großem Engagement. Schwerpunkt der Förderung sind zunehmend junge Menschen aus dem Kinderheim, die einen guten Schulabschluss haben und zur Uni gehen können. Insgesamt nimmt die Anzahl der Studenten im Land wieder zu. Wer studiert, muss nicht zur Militär.

Swimming Doctors  ✅

Das Delta gilt (noch) als sicherer Bereich. Der Bedarf für medizinische Grundversorgung ist riesig. Die Route des Swimming Doctors. wurde gerade um drei Dörfer erweitert. Durch die Zusammenarbeit mit der Artemed Stiftung ist die langfristige Fortführung des Projektes gesichert (soweit das in unserer Hand liegt) Jerzy und Naing kümmert sich um alle kleinen und größeren Probleme vor Ort.

Schulen und Kindergärten  ☑️

In den letzten zwanzig Jahren haben wir 83 Schulen und Kindergärten in Myanmar gebaut. Die meisten werden genutzt. Pflege und Erhalt dieser Gebäude wird weiterhin unsere wesentliche Aufgabe sein. Neue Schulbauten sind in diesem Jahr nur vereinzelt vorgesehen. Es mangelt aktuell mehr an Lehrern als an Gebäuden.

Solaranlagen  ☑️

Nachdem die Gegend rund um Bagan zunehmend unsicherer wird, wird Min Min mit dem Bau weiterer Anlagen vorsichtig sein, bis die Situation wieder überschaubar wird. Wir prüfen gerade, welche Solarprojekte im Delta möglich wären. Für die Bewässerung von den Reisfeldern werden Pumpen eingesetzt, die mit Diesel betrieben werden. Die könnte man auf Solar umrüsten….

Bäume pflanzen  ☑️

Leider sind unsere Mangroven- und Teakpflanzungen im Augenblick nicht erreichbar. Das gilt auch für manche Dörfer in denen wir Bäume gepflanzt haben. Unsere Akazien- und kleinere Pflanzprojekte im Delta wird Naing fortführen.



Fast alle sind zufrieden..

Lucia, Felix und ihr Team haben Geld gesammelt: mit der Rechnung spendet jeder Gast im Seeds Restaurant einen Dollar für ein soziales Projekt. Dir meisten Menschen geben gerne. Die Burmesen gehören (gemessen an ihrem Einkommen) zu den großzügigsten Spendern der Welt. Im letzten Jahr sind 15.000 Dollar zusammen gekommen. Gestern hat das Seeds Team die Spende an die Stiftunglife übergeben. Wir werden das Beste draus machen: bedürftige Kinder und alte Menschen in Yangon unterstützen. jg

Meeting with our student

Thant Htet Aung is a final year student who studies Computer Science in Maddaya. His University was occupied by the military last year and all the 2000 students moved to study at Mandalay Technology University. For accommodation they had to take care by theirself, but the whole area was already overcrowded with the current students. Luckily he could stay at his friend's house. He did internship in Yangon during his holidays in November, December 2024 and now he came to Yangon to get the certificate of internship completion as one important part of his graduation preparation. 

Originally he came from Moe Meik 116  miles north of Pyin Oo Lwin, where there have been continuous intense fightings since three years. Until today, it is not safe in his village but his family went back to his village, after spending six month at a monastery in Mandalay. Thant Htet Aung is worried about his mother's health issues as he could not go back home for three years. He is concerned if there would be any more fightings before he finishes studies. He is also worried about his home village areas where there were destructions due to the fightings. After meeting with Mr. Gessner, he has decided to learn and practise English to be able to talk with him more fluently next time. After graduation, he will be working at the software company in Yangon where he did internship last year. This  good story in difficult times is written by Khin



Besuch bei den Sister of the Poor

Auch wenn die Schwestern hinter dicken Mauern leben, bekommen sie die Entwicklung im Land mit: es gibt keinen Strom, die Lebensmittelpreise steigen und die Spenden werden weniger. Die Schwestern tun, was sie immer getan haben: kochen, pflegen und beten. 120 mittellose alte Menschen werden von ihnen versorgt. Die Menschen leben mit Würde in einfachen Verhältnissen. Stets finden sie Worte oder Gesten, um ihre Dankbarkeit auszudrücken. Diese Begegnungen bewegen und hinterlassen einen tiefen Eindruck. Myanmar zählt zu den ärmsten Ländern und die Not wird nicht weniger. Wir unterstützen die Sister of the poor mit monatlich 2000 Euro. td 



Das schöne Bild verblasst

Wer einmal da gewesen ist vergisst sie nicht, die Tempelfelder von Bagan. Langsam verblasst das schöne Bild in der Erinnerung. Vor einem Jahr gehörte die südöstliche Seite vom Fluss (wo unsere meisten Schulen und Solaranlagen stehen) noch zu den sicheren Gebieten. Nun werden auch aus dieser Gegend Kämpfe gemeldet. Aus Sicherheitsgründen verzichten wir das erste Mal seit 20 Jahren auf eine Reise nach Bagan. Man muss sich nicht unnötig in Schwierigkeiten bringen. Weitere Investitionen in der Bagan area werden wir zurückstellen, bis sich die Situation geklärt hat. jg

Advent im Januar

In unserem Adventskalender hatten wir die Wunsch der Kinder nach einem größeren Fernseher notiert. Mit ein bisschen Verspätung ist dieser Wunsch letzte Woche wahr geworden: Jacqueline hat einen großen Fernseher fürs Kinderheim gespendet. Es war der größte, der im Laden zu haben war. Die Kinder sind glücklich, bei der nächsten Live-Schaltung ins Kinderheim werden sie ihre Paten viel besser sehen können 😊

Solarmesse in Yangon

Naing und Jürgen haben sich heute informiert: diese Messe könnte auch in Frankfurt sein, oder in London. Das Angebot ist riesig, die meisten Firmen kommen aus China. Neben den Solarpaneels werden viele Speichersysteme angeboten. Die Nachfrage ist groß, die öffentliche Stromversorgung wird von Tag zu Tag schlechter. Im Augenblick gibt tagsüber vier Stunden Strom, dann folgen acht Stunden powercut. Nachts das Gleiche: von 2 Uhr bis 6 Uhr morgens gibt's Strom, dann acht Stunden powercut. Diese Regelung gilt allerdings nur für die Bereiche, die mit Strom versorgt werden. Der Aufbau von Solaranlagen im ländlichen Bereich wird immer wichtiger, denn dort ist die öffentliche Stromversorgung weitgehend zusammengebrochen. jg



Myanmar gehört zu den zehn ärmsten Ländern der Welt

Der Scott Markt ist frei von Touristen und doch voller Menschen. Aung Moe Lwin ist Künstler, die Geschäfte laufen nicht gut, die Menschen haben kein Geld. Und doch wird geliebt und gelebt, geheiratet und beerdigt. Jeder versucht das ganz normale Leben zu leben. Was sonst? Die wenigen Ausländer, die hier geblieben sind, schließen sich enger zusammen. Man hilft sich gegenseitig. Die großen Namen mit den schönen Büros: Konrad Adenauer Stiftung, Friedrich-Ebert-Stiftung, Hanns-Seidel-Stiftung und die GIZ, sie sind alle weg. Dabei wird die Hilfe jetzt so nötig gebraucht wie noch nie: Myanmar gehört inzwischen zu den zehn ärmsten Ländern der Welt. Das Land steht auf einer Stufe mit Malawi und Niger. jg



Reisebericht aus Reisebericht aus Myanmar

Ein Besuch der Shwedagon Pagode gehört zum Standard Besuchsprogramm in Yangon. Das war wohl immer so, auch 2007, als ich das erste Mal hierher kam. Kaum ein Dutzend Touristen habe ich damals getroffen. Das war der Reiz des Landes, in dem sich durch die Abgeschiedenheit so viel eigene Kultur erhalten hat. Gestern war ich wieder in der Pagode. Dieses Mal war kein einziger Tourist zu sehen. Die Shwedagon Pagode ist wieder ein Ort von Andacht und Besinnung geworden. Die Menschen haben ihre eigene Kultur wieder für sich. jg



Deine Sorgen möcht ich haben… Wilhelm Schlögl

Angekommen in Yangon lese ich hier in der "New light of Myanmar", welche Sorgen die Deutschen plagen. Das leitet natürlich zu der Frage, welche Sorgen die Menschen hier im Land haben. Ich habe mich mal ein bisschen umgehört. Das sind die drei „top Myanmar concerns" meiner nicht repräsentativen Umfrage: 

1. Geldsorgen

2. Angst

3. Perspektivlosigkeit

Die Geldsorgen stehen an erster Stelle, weil sie den Alltag belasten. Die Angst ist zu einer ständigen Begleitung geworden, an die man sich ein bisschen gewöhnt hat. Das Schlimmste ist die Perspektivlosigkeit, sie raubt den Menschen Energie und Zuversicht. jg

Viel Freude für die Kinder

Während die Erwachsenen die Entwicklung im Land mit Sorge betrachten, freuen sich alle Kinder im Land über den schulfreien Tag: heute ist er 77. Independence day in Myanmar. Im Kinderheim werden Spiele organisiert. Jerzy und Naing sind mit dabei. Das rote Team hat das Fußballspiel gewonnen. Vielleicht liegt es an den Bayern Trikots, in denen das Team angetreten ist. Nicht so wichtig, Eiscreme gibt es zum Schluss für alle 😊

So sauber war der Strom noch nie

Solar und Windenergie boomen in Deutschland, die Tagesschau meldet einen Rekord: im letzten Jahr kamen 62 % der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, so viel wie noch nie. Auch unsere Solarprojekte boomen: im letzten Jahr haben wir 17 Anlagen in Myanmar gebaut und drei Anlagen in der Ukraine. jg

Für das neue Jahr haben wir viele gute Wünsche bekommen. Die senden wir gerne zurück an die Freunde der Stiftung in Deutschland und in Myanmar, Thailand, Nepal. In die Ukraine, in Norwegen, Spanien und Mexiko. In die Schweiz, nach Äthiopien und Amerika. Nach Zypern, Südafrika, Cambodia und auf den Philippinen. Durch Reisen, Menschen und Projekte ist die Stiftung über die Jahre vielfältig geworden. Der Austausch mit anderen Menschen und Kulturen bereichert unser Leben. jg



Die Gläser von der Weihnachtsfeier sind geleert

Jetzt überlegen wir uns, welche Fläschchen für die Silvesterparty kalt gestellt werden. Einen großen Schluck trinken wir auf unsere Spender. So viel lässt sich schon heute sagen: 2024 war das erfolgreichste Jahr der Stiftunglife!

Auch in der „Dry Zone" von Bagan wird gefeiert. Dort haben sie in der letzten Woche 250 m tief gebohrt, um an sauberes Trinkwasser zu kommen. 2.000 Euro hat die Bohrung gekostet. Die Dorfbewohner hatten Glück, die Bohrung war erfolgreich. Gleich im neuen Jahr werden wir Elektropumpe und Solaranlage installieren. Dann können die Menschen dort auch anstoßen und mit Zuversicht ins neue Jahr zu gehen.

Keine Stille Nacht in Burma

Freundliche Weihnachtsgrüße erreichen uns aus einem unruhigen Land. Buddhisten, Christen und Hindu, alle Menschen wünschen sich Frieden, und das nicht nur zur Weihnachtszeit. jg



Sie hätten es gerne ein bisschen größer

Bei der letzten Live Schaltung ins Kinderheim haben wir sehen können, dass viele Kinder vor einem kleinen Fernseher sitzen. Der Wunsch, der uns aus dem Kinderheim erreicht, ist verständlich: wir hätten gerne einen größeren Fernseher. Kostet rund 700 Euro. Wer mag den Kindern diese Freude machen? jg

Bitte das Trinken nicht vergessen

Ältere Menschen neigen dazu, das Trinken zu vergessen. Vielleicht liegt es auch daran, dass man in Yangon nicht einfach das Wasser aus dem Hahn trinken kann. Die „sister of the poor" wünschen sich vier heiß/kalt Wasserspender, die in den verschiedenen Bereichen des Hauses aufgestellt werden. Ein Wasserspender kostet 200 Euro. jg



Unser Schiff braucht Räder

Neun Dörfer besuchen unsere Swimming Doctors nach Fahrplan. Die Patienten stehen schon Schlange, wenn das Schiff kommt. Für Notfälle und manche Patienten, die schwach sind, machen wir Hausbesuche. Meist kommt jemand aus dem Dorf um den Doktor zu holen - aber es wäre auch gut, ein eigenes Moped an Bord zu haben. Dann kann man (so wie hier auf dem Bild) schnell noch die letzten Einkäufe machen für das Abendessen 😋 so ein Moped kostet ein paar hundert Euro, je nach Bauart und Leistung. jg

Was den Menschen bewegt…

... ist der Mensch - hat Goethe gesagt. Er selbst hatte Glück, er profitierte von dem Wohlstand seiner Familie, die ihm ein Studium ohne finanzielle Zwänge ermöglichte. Talentierte junge Menschen, die kein Geld haben, brauchen auch Glück, wenn sie studieren wollen. Unser Förderprogramm ist so ein Glück: wir ermöglichen talentierten jungen Menschen ein Studium im eigenen Land. Sie bekommen monatlich 100 Euro  und Kontakt zu einem Mentor. Gerade haben wir in Myanmar und in der Ukraine jeweils neun neue Student:innen aufgenommen. Wer sich die Freude gönnen und ein junges Talent fördern möchte, schreibt bitte eine Mail an info@stitunglife.de

Die Wünsche der Kinder

Bei meinem letzten Besuch hatte ich die Kinder gebeten, ihre Wünsche auf einen Zettel zu schreiben: Fußbälle und T-Shirts wünschen sich die Jungs, hübsche Kleider die Mädchen. Ein paar Kinder, die neu ins Heim gekommen sind, hätten gerne einen Paten. Nette Kinder, davon könnt ihr euch selbst überzeugen, wenn wir morgen, am Sonntag um 12 Uhr live ins Kinderheim schalten. Hier ist der Link für alle, die Zeit und Lust haben dabei zu sein: https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09

Heute kommen 70 Patienten

Drei Wochen lang sind unsere Swimming Doctors im Einsatz, 21 Tage arbeiten sie durch von morgens bis abends. Dann hat das Team eine Woche frei. Sieben Euro kostet uns die Behandlung eines Patienten, einschließlich der notwendigen Medikamente. Macht rund 500 Euro pro Tag. Wer die Kosten für alle Patienten heute übernehmen möchte, spendet bitte 500 Euro für die Swimming Doctors. Vielen Dank 🙏 

Ihr verschenkt und wir pflanzen

Nennen wir es Arbeitsteilung, Preisvergleich, oder geteiltes Risiko: in Deutschland pflanzen wir fünfzig Bäume für 500 Euro. In Mexiko gibts tausend kleine Bäumchen für das gleiche Geld. In Myanmar pflanzen wir für tausend (Mango)trees in einem Dorf, mit Bildern und Geodaten für den Spender. Kostet 2.000 Euro und nun habt Ihr die Qual der Wahl 🙂



Eine Kaffeestunde für 130 alte Menschen

Gut, dass die Preise mit Kreide geschrieben werden, so oft müssen sie angepasst werden. Vor zwei Jahren standen noch 50.000 Kyat für eine Kaffeestunde auf der Tafel. Seit es 150.000 Kyat sind, gibt es kaum noch lokale Spender. Für uns ist der Preis gleich geblieben: umgerechnet 50 Euro kostet ein Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für alle. Eine wunderbare Überraschung, wenn man anderen Menschen eine Freude machen möchte. Wer Kaffee und Kuchen für jeden Sonntag im Advent ausgeben möchte, spendet 200 Euro. Bitte den Verwendungszweck bei der Überweisung angeben. Vielen Dank. jg



Mehr als eine Nummer…

Natürlich erinnere ich mich noch an unsere ersten Studentin: Kay Thwe hatte das beste Abitur im ganzen Landkreis, aber keine Chance weiter zu kommen. Wenn man studieren möchte, muss man in die Stadt ziehen und dafür braucht man Geld. Kay Thwes Eltern hatten kein Geld. Die Geschichte ist 17 Jahre her. Wir haben der talentierten jungen Frau das Medizinstudium ermöglicht. Sie hat alles geschafft, sogar den Facharzt, es war eine Vorzeigegeschichte - bis das Militär das Land ins Chaos gestürzt hat. Vor zwei Jahren hat sich die Spur vonKay Thwe zwischen den Fronten verloren….

… und nun die 280

Irgendwann konnten wir uns die vielen Namen nicht mehr merken, da haben wir angefangen, unseren Studenten eine Nummer zu geben. Die 280. Studentin aus unserem Förderprogramm heißt Nan Mi Aung. Gestern hat Dorothea die passende Mentorin für die junge Frau gefunden. Für zwei weitere Studentinnen suchen wir noch passende Mentorinnen für die Fachrichtungen Management und Finanzen. Alle Informationen dazu gibt es von Dorothea: dorothea@stiftunglife.de

Swimming doctors update

We discussed in Germany and I discussed with my team, finally we chose two new villages where we can anchor. So in total there will be 11 villages in the future on our monthly route. In each village we can stay for two days. Now we only have to wait for the permission from the Township medical officer. From the village side no problem, they are ready. I will give an update when we're going to start. Ko Naing

Take your chance 👍

Die Schule haben sie erfolgreich abgeschlossen, die Kinder aus dem Heim sind groß geworden. Heute ist ihr erster Tag an der Uni. Es ist Ihre Chance fürs Leben - und es ist unsere Chance, einen jungen Menschen zu unterstützen. Für diese acht Studenten suchen wir Mentoren mit dem beruflichen Hintergrund Buchhaltung, Finanzen und Technik. Wer Zeit und Interesse hat, bekommt von uns den direkten Kontakt zu einem Studenten. Wie das funktioniert und alle weiteren Informationen gibt es von Dorothea: dorothea@stiftunglife.de

Mit der Ukraine und mit Myanmar bewegen wir uns in zwei schwierigen Ländern. Für die Kämpfer im goldenen Land ist die Situation besonders schwierig, denn sie müssen auf die eigenen Menschen schießen. Junge Männer werden für das Militär von der Strasse weg zwangsrekrutiert. „Wenn mir das passiert, laufe ich über zur Oposition…" sagt ein burmesischer Freund „…denn wenn ich schon sterben muss, dann doch wenigsten für die gute Sache." Wir versuchen politisch neutral zu bleiben und uns auf das zu konzentrieren, was wir können:  Kinder und Studenten unterstützen, Alten und Kranken helfen. jg

Bericht von Min Min

We visited Anna and Wolf school last month. The school was very green and nice in the rainy season. All the trees we donated in 2019 are  growing very well. The teak trees around that school building were also growing well. This year they have 204 students and they have 13 teachers. Your school has no special needs now and we painted the outside wall recently. Today we will have fullmoon holiday. But the land is still fighting. This school is still in a peaceful area. So we can get there for the moment. Hoping our land shall be peaceful soon. With best regards, Min Min from Bagan.

75 Mangotrees in Bagan

Zum Geburtstag gab es manche Überraschung. Ein Geschenk, über das ich mich ganz besonders gefreut habe, sind diese 75 Bäume, die Min Min für mich gepflanzt hat. Zwei Monate noch, dann werde ich mir Jürgens Mango Garden in Bagan anschauen. Min Min hat geschrieben, dass es noch Platz für weiter Bäume gibt. Ein guter Tipp für alle, die ein besonderes Geschenk zum Geburtstag oder zu Weihnachten suchen. jg

Good news from Bagan

Dear friends, I would like to give some good news about our new SolarWater. Laurent Solar Water was built in Pyon(north) village. The village has 350 families with 1750 people. Their tubewell is 600 feet deep and they are using 5 gallons of diesel per day to pump the water up. The village people requested for help and we can help them now. Now with our help they can use solar power from 9:30 am to 3:30 pm. They are very happy with your help and send a lot of best greetings. Thank you again for your help! With best regards, Min Min



Ein ganzer Karton voller Zuneigung

In ein paar Tagen werden Jerzy und Ko Naing wieder im Flieger nach Yangon sitzen. Es war eine lange Reise von Frankfurt nach Tutzing und München, Celle, Burgdorf, Amsterdam und wieder zurück nach Frankfurt. Neben vielen schönen Erinnerungen werden sie diese Briefe im Gepäck haben. Ein paar Tage später fahren beide dann ins Kinderheim, um die Briefe der Paten persönlich zu übergeben. Die Freude ist sicher 👍

Myanmar war ein Geheimtipp 

Myanmar galt als ursprünglich und geheimnisvoll, so, dass sich die Besucher wie in einer Zeitreise fühlten. Alte buddhistische Traditionen, ethnische Minderheiten, architektonisches Erbe aus der Kolonialzeit, unberührte Natur aber leider auch Lebensumstände und Entbehrungen fast wie im Mittelalter. Das änderte sich 2011 mit einem behutsamen Öffnungskurs. Mit jedem Jahr strömten mehr Touristen, Geschäftsleute und Diplomaten ins Land; Reisewarnungen wurden gestrichen und Sanktionen aufgehoben. Geschäftsleute witterten ob des Nachholbedarfs ein riesiges Potenzial, und Hotels erschienen in neuem Glanz. Diplomaten, die einen noch skeptisch, die anderen bereits euphorisch, wurden Zeugen eines unerwarteten demokratischen Aufbruchs. Die Anziehungskraft des Landes ab 2011 stand auch im Zusammenhang mit der Ausstrahlung der «Lady», Aung San Suu Kyi.

In den Morgenstunden des 1. Februar 2021 putschte die Armee und verhaftete Suu Kyi. Panzer fuhren auf, die alten Machthaber verhinderten die konstituierende Sitzung des neuen Parlaments und verhängten den Notstand. Das Märchen, das ein Jahrzehnt zuvor begonnen hatte, ging über Nacht zu Ende. Man kehrte in alte Zeiten zurück: Investoren, die zuvor an eine nachhaltige Öffnung und Demokratisierung des Landes geglaubt hatten, zogen ab. Der Volksaufstand, der mehrere Wochen dauerte, wurde von Militär und Polizei brutal unterdrückt. Natürlich platzte damit auch der Tourismusboom. Er hatte dem Land jährlich bis zu vier Millionen Besucher beschert und machte 2019 fast 7 Prozent der Wirtschaftsleistung aus. Die Resorts am Ngapali Beach sind wie ausgestorben. Myanmar ist seit 2020 praktisch von der Landkarte verschwunden.

Die Rechnung der alten Generäle ist nicht aufgegangen. Das muss noch nicht das Ende bedeuten. Aber der Mythos der Unbesiegbarkeit ist gebrochen, und mit ihrem Terror gegen die Zivilbevölkerung hat die Armeeführung ihren letzten Kredit verspielt. Selbst China, das den Generälen bisher die Stange hielt, ist besorgt und sondiert seit Wochen in Naypyidaw, jüngst durch Aussenminister Wang Yi persönlich. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, dann steht das Land erneut vor einer Weichenstellung. Myanmar ist am Boden – und es kann wieder aufstehen. auszugsweise aus der NZZ

 



Händewaschen nicht vergessen

In den 50er Jahren musste das Händewaschen bei uns noch trainiert werden. Für uns ist dies Bild ein Blick in die Vergangenheit – für die Kinder im Heimen Yangon ist es Realität. Capt. Wilk und Ko Naing werden bei Ihrem Aufenthalt in Deutschland viel von den 50 Kindern  berichten, die wir unterstützen. Wir freuen uns darauf. jg

Sieben Erfolgsgeschichten

 

If I made it known to others from social media that I was in Yangon, one or two students called me to say hello and asked if we could meet. Social gathering with young people has been sensitive until today and we just have to be content with telecommunication instead of personal meeting. However, we took the opportunity of meeting personally at Shwedagon Pagoda today as they wished to pay homage to me as a gesture of our traditional Thadingyut lightng festival. The three boys are working at San Kyu Construction company in Yangon, they are successful and happy working there. And the tree girls: Myo Myint Myat works at AYA Bank. Thin Nwe Aye works at Digital Marketing Agency and Nandar Aye works at a Japanese company. The girls are also satisfied with their work. We had a good meeting regurgitating the good old memories and regain strength for tomorrows. Greatest thanks and any greetings to their mentors, Khin

Heute ist Jerzys Tag

Jeden Sonntag fährt Capt. Wilk ins Kinderheim. Heute ist ein besonderer Tag: es ist der Tag, an dem junge Menschen Ihren Eltern und Großeltern Respekt bezeugen (und meist dafür ein kleines Geschenk erhalten) und es ist ein besonderer Tag, weil Jerzy und Naing sich für drei Wochen verabschiedet. Die beiden reisen nach Deutschland. Von den Kindern (leider haben nicht alle aufs Bild gepasst) gibt es Dank und viele gute Wünsche für Freunde und Paten in Deutschland.



Heute ist Welt Mädchentag

An diesem Tag schauen die Medien auf die vielen Mädchen, die benachteiligt aufwachen. Ob das was hilft, bleibt offen. Wir freuen uns, dass die Mädchen im Kinderheim Yangon genauso frei und unbeschwert aufwachsen können wie die Jungs. Was die Schule angeht, das Lernen und die angebotenen Weiterbildungen im Heim, haben unsere Mädchen sogar die Nase vorn. jg

Im aktuellen Spiegel, Ausgabe 41, gibt es eine ausführliche Berichterstattung über die Lage in Myanmar. Mehr Informationen über die Situation im goldenen Land gibt es bei einem Abendessen am 17. Oktober in München. Capt. Wilk und Ko Naing werden berichten. Wer Zeit und Lust hat dabei zu sein, kann sich hier anmelden: info@stiftunglife.de